"Passagem" | © Tchello d'Barros

"Passagem" /
"Passage"

© Tchello d'Barros

Poema visual integrante do projeto multimídia "Convergências", formado p/ exposição itinerante, livro, vídeo, palestra, oficina e projeção em eventos.

A exposição já foi apresentada em João Pessoa (PB), Maceió (AL), Belém (PA), Vitória (ES), Porto Alegre (RS), Belo Horizonte (MG), Blumenau (SC), Curitiba (PR), Salvador (BA), Brasília (DF) e Rio de Janeiro (RJ). Diversos poemas visuais desta série estão publicados em mais de 10 livros didáticos no Brasil e várias publicações no Exterior.

#convergencias #tchellodbarros #tchello #poesia#poema #poesiavisual #poesiaexperimental#visualpoetry #literatura #artesvisuais #arte #design#poetry #poem #literature #visualart #art

"Hourglass"
Visual poem integrating the multimedia project "Convergences", formed by traveling exhibition, book, video, lecture, workshop and projection at events.

Several visual poems in this series are published in more than 10 didatic books in Brazil and several publications abroad.

The exhibition has already been presented in 11 States of Brazil.

"Clandestinidade" | © Tchello d'Barros

"Clandestinidade" /
"Clandestinity"

© Tchello d'Barros

Poema visual integrante do projeto multimídia "Convergências", formado p/ exposição itinerante, livro, vídeo, palestra, oficina e projeção em eventos.

A exposição já foi apresentada em João Pessoa (PB), Maceió (AL), Belém (PA), Vitória (ES), Porto Alegre (RS), Belo Horizonte (MG), Blumenau (SC), Curitiba (PR), Salvador (BA), Brasília (DF) e Rio de Janeiro (RJ). Diversos poemas visuais desta série estão publicados em mais de 10 livros didáticos no Brasil e várias publicações no Exterior.

#convergencias #tchellodbarros #tchello #poesia#poema #poesiavisual #poesiaexperimental#visualpoetry #literatura #artesvisuais #arte #design#poetry #poem #literature #visualart #art

"Clandestinity"
Visual poem integrating the multimedia project "Convergences", formed by traveling exhibition, book, video, lecture, workshop and projection at events.

Several visual poems in this series are published in more than 10 didatic books in Brazil and several publications abroad.

The exhibition has already been presented in 11 States of Brazil.

"Arroz com Feijão" | © Tchello d'Barros

"Arroz com Feijão" /
"Rice with Bean"

© Tchello d'Barros

Poema visual integrante do projeto multimídia "Convergências", formado p/ exposição itinerante, livro, vídeo, palestra, oficina e projeção em eventos.

A exposição já foi apresentada em João Pessoa (PB), Maceió (AL), Belém (PA), Vitória (ES), Porto Alegre (RS), Belo Horizonte (MG), Blumenau (SC), Curitiba (PR), Salvador (BA), Brasília (DF) e Rio de Janeiro (RJ). Diversos poemas visuais desta série estão publicados em mais de 10 livros didáticos no Brasil e várias publicações no Exterior.

#convergencias #tchellodbarros #tchello #poesia#poema #poesiavisual #poesiaexperimental#visualpoetry #literatura #artesvisuais #arte #design#poetry #poem #literature #visualart #art

"Rice with Bean"
Visual poem integrating the multimedia project "Convergences", formed by traveling exhibition, book, video, lecture, workshop and projection at events.

Several visual poems in this series are published in more than 10 didatic books in Brazil and several publications abroad.

The exhibition has already been presented in 11 States of Brazil.

"Corpo e Alma" | © Tchello d'Barros

"Corpo e Alma" /
"Body and Soul"

© Tchello d'Barros

Poema visual integrante do projeto multimídia "Convergências", formado p/ exposição itinerante, livro, vídeo, palestra, oficina e projeção em eventos.

A exposição já foi apresentada em João Pessoa (PB), Maceió (AL), Belém (PA), Vitória (ES), Porto Alegre (RS), Belo Horizonte (MG), Blumenau (SC), Curitiba (PR), Salvador (BA), Brasília (DF) e Rio de Janeiro (RJ). Diversos poemas visuais desta série estão publicados em mais de 10 livros didáticos no Brasil e várias publicações no Exterior.

#convergencias #tchellodbarros #tchello #poesia#poema #poesiavisual #poesiaexperimental#visualpoetry #literatura #artesvisuais #arte #design#poetry #poem #literature #visualart #art

"Body and Soul"
Visual poem integrating the multimedia project "Convergences", formed by traveling exhibition, book, video, lecture, workshop and projection at events.

Several visual poems in this series are published in more than 10 didatic books in Brazil and several publications abroad.

The exhibition has already been presented in 11 States of Brazil.

"Combustão Espontânea" | © Tchello d'Barros

"Combustão Espontânea" /
"Spontaneous Combustion"

© Tchello d'Barros

Poema visual integrante do projeto multimídia "Convergências", formado p/ exposição itinerante, livro, vídeo, palestra, oficina e projeção em eventos.

A exposição já foi apresentada em João Pessoa (PB), Maceió (AL), Belém (PA), Vitória (ES), Porto Alegre (RS), Belo Horizonte (MG), Blumenau (SC), Curitiba (PR), Salvador (BA), Brasília (DF) e Rio de Janeiro (RJ). Diversos poemas visuais desta série estão publicados em mais de 10 livros didáticos no Brasil e várias publicações no Exterior.

#convergencias #tchellodbarros #tchello #poesia#poema #poesiavisual #poesiaexperimental#visualpoetry #literatura #artesvisuais #arte #design#poetry #poem #literature #visualart #art

"Spontaneous Combustion"
Visual poem integrating the multimedia project "Convergences", formed by traveling exhibition, book, video, lecture, workshop and projection at events.

Several visual poems in this series are published in more than 10 didatic books in Brazil and several publications abroad.

The exhibition has already been presented in 11 States of Brazil.

"Teste de Visão" | © Tchello d'Barros

"Teste de Visão" /
"Vision Test"

© Tchello d'Barros

Poema visual integrante do projeto multimídia "Convergências", formado p/ exposição itinerante, livro, vídeo, palestra, oficina e projeção em eventos.

A exposição já foi apresentada em João Pessoa (PB), Maceió (AL), Belém (PA), Vitória (ES), Porto Alegre (RS), Belo Horizonte (MG), Blumenau (SC), Curitiba (PR), Salvador (BA), Brasília (DF) e Rio de Janeiro (RJ). Diversos poemas visuais desta série estão publicados em mais de 10 livros didáticos no Brasil e várias publicações no Exterior.

#convergencias #tchellodbarros #tchello #poesia#poema #poesiavisual #poesiaexperimental#visualpoetry #literatura #artesvisuais #arte #design#poetry #poem #literature #visualart #art

"EUA USA BR"
Visual poem integrating the multimedia project "Convergences", formed for book, video, projection in events and traveling exhibition.

Several visual poems in this series are published in more than 10 textbooks in Brazil and several publications abroad.

The exhibition has already been presented in 10 States of Brazil.

"Par(a)lamentares" | © Tchello d'Barros

"Par(a)lamentares" /
"Parliamentary"

© Tchello d'Barros

Poema visual integrante do projeto multimídia "Convergências", formado p/ livro, vídeo, projeção em eventos e exposição itinerante.

A exposição já foi apresentada em João Pessoa (PB), Maceió (AL), Belém (PA), Vitória (ES), Porto Alegre (RS), Belo Horizonte (MG), Blumenau (SC), Curitiba (PR), Salvador (BA) e Brasília (DF). Diversos poemas visuais desta série estão publicados em mais de 10 livros didáticos no Brasil e várias publicações no Exterior.

#convergencias #tchellodbarros #tchello #poesia#poema #poesiavisual #poesiaexperimental#visualpoetry #literatura #artesvisuais #arte #design#poetry #poem #literature #visualart #art

Visual poem integrating the multimedia project "Convergences", formed for book, video, projection in events and traveling exhibition.

Several visual poems in this series are published in more than 10 textbooks in Brazil and several publications abroad.

The exhibition has already been presented in 10 States of Brazil.

"Abismo Social" | © Tchello d'Barros

"Abismo Social"
"Social Abyss"

© Tchello d'Barros

Poema visual integrante do projeto multimídia "Convergências", formado p/ livro, vídeo, projeção em eventos e exposição itinerante.

A exposição já foi apresentada em João Pessoa (PB), Maceió (AL), Belém (PA), Vitória (ES), Porto Alegre (RS), Belo Horizonte (MG), Blumenau (SC), Curitiba (PR), Salvador (BA) e Brasília (DF). Diversos poemas visuais desta série estão publicados em mais de 10 livros didáticos no Brasil e várias publicações no Exterior.

#convergencias #tchellodbarros #tchello #poesia#poema #poesiavisual #poesiaexperimental#visualpoetry #literatura #artesvisuais #arte #design#poetry #poem #literature #visualart #art 

Visual poem integrating the multimedia project "Convergences", formed for book, video, projection in events and traveling exhibition.

Several visual poems in this series are published in more than 10 textbooks in Brazil and several publications abroad.

The exhibition has already been presented in 10 States of Brazil.

"Alteridades" | © Tchello d'Barros

"Alteridades" 
"Alterities"

© Tchello d'Barros 

Poema visual integrante do projeto multimídia "Convergências", formado p/ livro, vídeo, projeção em eventos e exposição itinerante.

A exposição já foi apresentada em João Pessoa (PB), Maceió (AL), Belém (PA), Vitória (ES), Porto Alegre (RS), Belo Horizonte (MG), Blumenau (SC), Curitiba (PR), Salvador (BA) e Brasília (DF). Diversos poemas visuais desta série estão publicados em mais de 10 livros didáticos no Brasil e várias publicações no Exterior.

#convergencias #tchellodbarros #tchello #poesia#poema #poesiavisual #poesiaexperimental#visualpoetry #literatura #artesvisuais #arte #design#poetry #poem #literature #visualart #art

Visual poem integrating the multimedia project "Convergences", formed for book, video, projection in events and traveling exhibition.

Several visual poems in this series are published in more than 10 textbooks in Brazil and several publications abroad.

The exhibition has already been presented in 10 States of Brazil.

"Fora da Caixa" | © Tchello d'Barros

"Fora da Caixa Caixa" 
"Out of Box"

© Tchello d'Barros 

Poema visual integrante do projeto multimídia "Convergências", formado p/ livro, vídeo, projeção em eventos e exposição itinerante.

A exposição já foi apresentada em João Pessoa (PB), Maceió (AL), Belém (PA), Vitória (ES), Porto Alegre (RS), Belo Horizonte (MG), Blumenau (SC), Curitiba (PR), Salvador (BA) e Brasília (DF). Diversos poemas visuais desta série estão publicados em mais de 10 livros didáticos no Brasil e várias publicações no Exterior.

#convergencias #tchellodbarros #tchello #poesia#poema #poesiavisual #poesiaexperimental#visualpoetry #literatura #artesvisuais #arte #design#poetry #poem #literature #visualart #art

Visual poem integrating the multimedia project "Convergences", formed for book, video, projection in events and traveling exhibition.

Several visual poems in this series are published in more than 10 textbooks in Brazil and several publications abroad.

The exhibition has already been presented in 10 States of Brazil.

" Cubos³ " | © Tchello d'Barros

Poema visual da exposição individual e itinerante de poesia visual "Convergências"
...

Visual poem of individual and traveling exhibition of visual poetry "Convergences"

"Agora" / "Now" | © Tchello d'Barros

Poema visual da exposição individual e itinerante de poesia visual "Convergências"
...

Visual poem of individual and traveling exhibition of visual poetry "Convergences

"Quadra" | © Tchello d'Barros

"Concomitâncias" / "Concomitances" | © Tchello d'Barros

Poema visual da exposição individual e itinerante de poesia visual "Convergências"
...

Visual poem of individual and traveling exhibition of visual poetry "Convergences"

"Reforma Política" / "Political Reform" | © Tchello d'Barros

Poema visual da exposição individual e itinerante de poesia visual "Convergências", de Tchello d'Barros
...

Visual poem of individual and traveling exhibition of visual poetry "Convergences", by Tchello d'Barros

"Nada a Declarar" / "Nothing to Declare" | © Tchello d'Barros

Poema visual da exposição individual e itinerante de poesia visual "Convergências", de Tchello d'Barros,
...

Visual poem of individual and traveling exhibition of visual poetry "Convergences", by Tchello d'Barros,
...

"Censurado" / "Censored" | © Tchello d'Barros

Poema visual da exposição individual e itinerante de poesia visual "Convergências", de Tchello d'Barros,
...

Visual poem of individual and traveling exhibition of visual poetry "Convergences", de Tchello d'Barros,

"Acesso Restrito" | © Tchello d'Barros

Poema visual da exposição individual e itinerante de poesia visual "Convergências", de Tchello d'Barros.
...

Visual poem of individual and traveling exhibition of visual poetry "Convergences", by Tchello d'Barros.

"Receita aos Médicos" / "Recipe to Health Doctors" | © Tchello d'Barros

Poema visual da exposição individual e itinerante de poesia visual "Convergências"
...

Visual poem of individual and traveling exhibition of visual poetry "Convergences"

"Consumai ou Excluir-se-vos-á" / "Consume or will be Excluded" | © Tchello d'Barros

Poema visual da exposição individual e itinerante de poesia visual "Convergências"
...

Visual poem of individual and traveling exhibition of visual poetry "Convergences"

"Aduanaduana" | © Tchello d'Barros

Poema visual da exposição individual e itinerante de poesia visual "Convergências"
...

Visual poem of individual and traveling exhibition of visual poetry "Convergences"

"100 Fronteiras" | "Borders" | © Tchello d'Barros

Poema visual da exposição individual e itinerante de poesia visual "Convergências"
...

Visual poem of individual and traveling exhibition of visual poetry "Convergences"

"Veto-Voto" / "Interpose Vote" | © Tchello d'Barros

Poema visual da exposição individual e itinerante de poesia visual "Convergências"
...

Visual poem of individual and traveling exhibition of visual poetry "Convergences"

Exposição "Convergências" em Belo Horizonte, MG, Brasil

Cartaz e banner da exposição de poesia visual “Convergências”, de Tchello d’Barros, na Galeria da Árvore - Espaço do MUNAP Museu Nacional de Poesia, em Belo Horizonte (BH), Brasil. Curadoria de Regina Mello,. 2013
...

Poster and banner of visual poetry exhibition "Convergence" by Tchello d' Barros, at Galeria da Árvore (Tree Gallery) - in Space MUNAP Museu Nacional da Poesia (National Poetry Museum), in Belo Horizonte, Belo Horizonte (MG), Brazil. Curated by Regina Mello. 2013

Exposição coletiva em Baeza, Espanha.

01 Poema Visual incluído na exposição coletiva "Poesía Visual Contra Violencia de Género”, na IES Santisima Trinidad, em Baeza (Jaén), Espanha. Curadoria de Miguel Agudo. 2010

...

01 Visual Poem included in the exhibition "Visual Poetry Against Gender Violence”, in IES Santisima Trinidadl, at Baeza (Jaén), Spain. Curated by Miguel Agudo. 2010

"Inexorável" / "Inexorable" | © Tchello d'Barros

Poema visual da exposição individual e itinerante de poesia visual "Convergências"
...
Visual poem of individual and traveling exhibition of visual poetry "Convergences"

"Academia" / "Academy" | © Tchello d'Barros

 

Poema visual da exposição itinerante "Convergências"
...
Visual poem from travelling exibition "Convergences"

"Granada" / "Granade" | © Tchello d'Barros

Poema visual da exposição individual e itinerante de poesia visual "Convergências"
...

Visual poem of individual and traveling exhibition of visual poetry "Convergences"

Texto crítico de JOSÉ ALOISE BAHIA

CONVERGÊNCIAS ADITIVADAS

José Aloise Bahia*

“O visual caracteriza-se por manter a palavra como apêndice da imagem ou a imagem como apêndice da palavra. Dessa forma, uma é o complemento da outra. O que conta é a mensagem passada ao leitor.” [Hugo Pontes, sobre a diferença entre o poema visual e o poema processo, em entrevista para Carlos Herculano Lopes, caderno Pensar, jornal Estado de Minas, Belo Horizonte, MG, 28Jul2007]

Convergências é um projeto dinâmico, atua em várias cidades do território brasileiro, propondo um exercício estético estimulante. Uma ressonância da arte contemporânea, privilegiando um contato mais direto com a investigação, discussão e a reflexão intelectual sobre a linguagem plástica. Conteúdo, forma, expressão e unidade num ato de aproximação/desaproximação, palavra/imagem e imagem/palavra, de Tchello d’Barros com os detalhes gráficos trabalhados de maneira clara/escura e escura/clara, ratificando a polifonia de uma vasta produção e experimentação artística na construção de sentidos.

Preto no branco. Branco no preto. Circulantes. Seus poemas visuais são aditivados pelo combustível das letras intertextuais em movimentos contínuos, influências, diálogos (Jasper John, Andy Warhol, Basquiat, Augusto de Campos, Julio Plaza, Vik Muniz, etc.) e os ruídos, interferências que perturbam os resíduos de uma cultura imediatista, controlada por determinados recursos técnicos, marcas registradas e seus códigos de barras. Uma sociedade degenerada, materialista, individualista, violenta e desencantada, que já não tem tempo para a contemplação necessária. O diagnóstico encarcerado em cercas e muros urbanos, não é indiferente para o artista, pois as produções de Tchello d’Barros, cada qual com a sua autonomia, são relações para sair da invisibilidade e um campo fértil para a perseverança. Noutro sentido, uma incursão inevitável na linguagem, a necessidade de um Neo-Humanismo.

Toda letra é uma imagem. Toda imagem, uma letra. Suplementação. O conjunto de imagens aponta várias mensagens aos espectadores, correlacionando forma e conteúdo, elementos essenciais da plasticidade, na expansão da narratibilidade. Todavia, a visualidade intrínseca das obras também aponta a magnitude estética ao rejeitar a espetacularização, tematizando a tensão letra/imagem e imagem/letra, a qual faz sentido invocar Maiakovski: “A arte não é um espelho para refletir o mundo, mas um martelo para forjá-lo”.

Prolongamentos. As palavras de Maiakovsvki remetem a possíveis leituras, conexões e descobertas mais que pertinentes, permeando toda a mostra. A sensibilidade elaborada é contaminada pela profundidade imaginativa, o pensamento e a capacidade de instigar outras interpretações. O espanto perpassando pelo não apresentado num mundo de aparências indelicadas, a necessidade de um Neo-Humanismo.

Sedento de variações e configurações contextuais de boa qualidade. Neo-Humanismo nas extremidades de uma bigorna. A possibilidade latente de recolocar a imaginação no seu devido lugar: que retrata, acolhe ou rejeita qualquer tentativa de esvaziar cada vez mais a expressão/expansão de valores que acrescentam significados promissores do encontro da imagem com a palavra, unidade indissociável. Do encontro do homem consigo mesmo. Do ponto de vista artístico, pleno de sapiência nas Convergências aditivadas, lúcidas e primorosas de Tchello d´Barros.

* José Aloise Bahia (Belo Horizonte/MG/Brasil). Jornalista, escritor, pesquisador, ensaísta, colecionador de artes plásticas e crítico de literatura e artes visuais